llevarse la palma

llevarse la palma
llevarse la palma
to take the biscuit
* * *
(v.) = sweep + the board, steal + the limelight, steal + the show, take + the biscuit, take + the cake, come out on + top
Ex. It has obtained a quota of twelve awards in an area where purely technologically-based programmes are used to sweeping the board.
Ex. Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.
Ex. The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'.
Ex. The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.
Ex. Health care workers take the cake for high absenteeism.
Ex. The real story here is that no matter which format ultimately comes out on top, the battle will be long and protracted, with both formats existing side by side for some time.
* * *
(v.) = sweep + the board, steal + the limelight, steal + the show, take + the biscuit, take + the cake, come out on + top

Ex: It has obtained a quota of twelve awards in an area where purely technologically-based programmes are used to sweeping the board.

Ex: Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.
Ex: The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'.
Ex: The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.
Ex: Health care workers take the cake for high absenteeism.
Ex: The real story here is that no matter which format ultimately comes out on top, the battle will be long and protracted, with both formats existing side by side for some time.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • llevarse la palma — palma, llevarse la palma expr. sobresalir, ganar, ser más. ❙ «...ni tienen cuidado ni nada, pero éste se lleva la palma...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ «En despiste te llevas la palma.» LA. ❙ «La mujer se lleva la palma en el martirio… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • llevarse la palma — pop. Sobresalir o vencer a otros en una competencia, mereciendo el aplauso general …   Diccionario Lunfardo

  • llevarse la palma — Triunfar, sobresalir, ser el mejor en una cosa y por ello ser alabado …   Enciclopedia Universal

  • palma — (Del lat. palma). 1. f. palmera (ǁ árbol). 2. Hoja de la palmera, principalmente si, por haber estado atada con otras en el árbol, se ha conseguido que las lacinias queden juntas y que por falta de luz no llega a adquirir el color verde. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • palma — sustantivo femenino 1. Palmera, árbol. 2. Hoja de la palmera preparada para hacer diferentes objetos: cestos de palma, escobas de palma, bolsos de palma. 3. (en plural) Palmadas que se dan como muestra de agrado o para acompañar algunos bailes:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • palma — palma, llevarse la palma expr. sobresalir, ganar, ser más. ❙ «...ni tienen cuidado ni nada, pero éste se lleva la palma...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ «En despiste te llevas la palma.» LA. ❙ «La mujer se lleva la palma en el martirio… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Palma — (Del lat. palma.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Palmera, planta arbórea. 2 BOTÁNICA Palmito, planta. 3 ANATOMÍA Parte inferior y algo cóncava de la mano, desde la muñeca hasta los dedos: ■ le puse el dinero en la palma de la mano . 4 ZOOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

  • palma — {{＃}}{{LM P28750}}{{〓}} {{SynP29447}} {{［}}palma{{］}} ‹pal·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una mano,{{♀}} cara inferior y cóncava: • La adivina quería leerme el porvenir en las líneas de la palma de la mano.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Árbol de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • palma — sustantivo femenino 1) palmera. 2) gloria, triunfo, victoria. En esta acepción, palma se emplea con verbos como: alcanzar, ganar o llevarse. → palmas. (↑palmas) ▌ como la palma de la mano locución adverbial coloquial (intensivo) plano …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • palma — 1 s f 1 Planta angiosperma monocotiledónea de diversas variedades y especies, que se caracteriza por tener el tallo leñoso, cilíndrico y recto, liso, áspero o espinoso, con un penacho de hojas muy grandes en forma de abanico o de pluma en la… …   Español en México

  • ganar, obtener o tener la palma — Destacar o ser el mejor en una actividad. SINÓNIMO [llevarse la palma] …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”